นักแสดงและผู้กำกับ จัสติน บัลดอนนี่ คุณพ่อคนใหม่ของลูกสาวตัวน้อย “ไมย่า” ที่เพิ่งจะลืมตาดูโลกเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2558 ที่ผ่านมา ได้เขียนจดหมายรักถึงคุณแม่ทุกคน จะซาบซึ้งกินใจขนาดไหน เราแปลมาให้อ่านไว้ที่นี่แล้วค่ะ
ถึงคุณผู้หญิงทุกคน (รวมทั้งคุณผู้ชายที่กำลังอ่านอยู่ด้วยครับ) ได้โปรดให้เกียรติอ่านจดหมายฉบับนี้ของผม ผมได้ย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ภรรยาของผมเริ่มตั้งครรภ์ จนถึงวันที่เธอได้ให้กำเนิดลูกสาวตัวน้อยของเรา จดหมายฉบับนี้เป็นจดหมายรักครับ… เขียนถึงภรรยาของผม ลูกสาวของเรา และถึงคุณครับ ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ผมไม่เคยพบเห็นความงาม ความบริสุทธิ์ ความรู้สึกลึกซึ้งที่สื่อถึงกัน พลังใจอันเข้มแข็ง ความอดทนมุ่งมั่น ตลอดจนความรู้สึกปลาบปลื้มและมีความสุข เท่ากับช่วงเวลา 9 เดือนที่ผ่านมา ผมคิดว่าผมรักภรรยาของผมมากแล้วนะครับ แต่ตอนนี้… ผมไม่ได้พูดเกินจริงนะครับ ผมรู้สึกเทิดทูนบูชาเธอมากยิ่งกว่าเดิม เอมิลี่อยากให้ตอนไมย่าเกิดเป็นเหมือนการเฉลิมฉลองเล็กๆ ของความรักของเรา ผมทำได้แค่บอกว่าขอบคุณ ขอบคุณ และขอบคุณ… น้ำตาแห่งความปลื้มปิติของผมมันไหลไม่หยุด ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่กำลังอ่านจดหมายฉบับนี้อยู่และมีภรรยานะครับ… ขอเวลาสักวินาที แล้วหันไปกอดเธอหน่อยครับ บอกเธอว่าคุณรู้สึกขอบคุณเธอมากแค่ไหน ให้เธอรู้ว่าคุณรู้สึกเป็นเกียรติและโชคดีมากๆ ที่มีเธอเข้ามาในชีวิต ให้เธอรู้ว่าคุณเชื่อในการตัดสินใจของเธอและเธอเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบแค่ไหน ถ้าคุณเป็นผู้หญิงและกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้อยู่… ช่วยหันไปมองตัวเองในกระจกหน่อยครับ มองลึกเข้าไปในดวงตาของตัวเอง และบอกกับตัวเองว่าคุณมี “ทุกสิ่งทุกอย่าง” พร้อมอยู่ตรงหน้าแล้ว… ทุกอย่างเริ่มจากข้างในตัวคุณ คุณเป็นคนพิเศษ และสามารถที่จะทำทุกสิ่งทุกอย่างตามที่ใจปรารถนา สิ่งที่ผู้ชายทำได้คุณก็ทำได้เช่นกัน (และอาจดีกว่าด้วยซ้ำ) หนำซ้ำยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่คุณทำได้แต่ผู้ชายไม่มีวันทำได้… นั่นเป็นเพราะมันถูกกำหนดมาแล้วว่าต้องเป็นคุณเท่านั้น ฉะนั้นถ้าคุณเห็นกำแพงแก้วขวางอยู่ตรงหน้า จงรู้ไว้ว่ามันอยู่ตรงนั้นเพื่อที่จะให้คุณพังมันลงมา จงรู้ไว้ว่าคุณสวยในแบบฉบับของตัวเอง… คุณผู้หญิงทุกคนครับ คุณเป็นมากกว่าที่คุณคิด พวกคุณล้วนสมบูรณ์แบบ ผมอยากให้ไมย่าลูกสาวของผมเติบโตขึ้นท่ามกลางคำพูดเหล่านี้ และต้องเป็นคำพูดของผู้ชายที่อยู่ในชีวิตของเธอด้วย ผมขอมอบคำขอบคุณและกำลังใจให้แก่ผู้หญิงทุกคน ผมเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้สัมผัสกับพลังและความสง่างามของเพศแม่ จดหมายฉบับนี้จึงเป็นจดหมายรัก จดหมายที่เป็นตัวแทนของความรัก และเป็นถ้อยคำจากหัวใจของพ่อคนหนึ่ง ส่งถึงใครก็ตามที่กำลังต้องการได้ยินคำพูดเหล่านี้
ที่มา: http://www.bellybelly.com.au/post-natal/new-dad-writes-love-letter-to-all-mothers/